bo0m Posted October 4, 2015 Share Posted October 4, 2015 Well as our tv program is a bullshit whole day long lmao I dont know really what to suggest. Htv1 is our oldest program you have maybe some documentarys over the day etc, htv4 don't kniw much about it couse honestly i don't watch tv so much last 2 years. Maybe find some book online with cro/english titles. Just a suggestion. Or watch some movies on htv1 & 4 so you can listen in english and follow the subtitles to learn.. Maybe Audrey has a better idea. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
audrey Posted October 4, 2015 Share Posted October 4, 2015 Doubt you can learn by watching our programs. You have to have subtitles for something like that. Better idea would be downloading some of Croatian movies and finding subtitles for your language.. Hrt3 is a good program, best we have now. Don't know though, books is good idea from Boom. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nancy Posted October 14, 2015 Share Posted October 14, 2015 (edited) neću moći doći =>? [moci - can or I can]? Edited October 14, 2015 by Patrick Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aniky Posted October 14, 2015 Share Posted October 14, 2015 neću moći doći =>? [moci - can or I can]? Means "I can't come / I won't be able to come" - Audrey correct me if im wrong. And moći indeed means in the phrase of "can". 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bo0m Posted October 15, 2015 Share Posted October 15, 2015 Means "I can't come / I won't be able to come" - Audrey correct me if im wrong. And moći indeed means in the phrase of "can". Correct:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nancy Posted November 11, 2015 Share Posted November 11, 2015 (edited) /reading conversations Miss Audrey and Mr. Xp.Boom'a/ ne pizdi - [in eastern-slavic langs meaning is: don't tell f***ing lie]... But actually to "pizdit" is = to f***. kompa = bro ili drug?.... Debilizam = morons? sounds like "debil" = kreten šeme bokte - OMG what is that?? Edited November 11, 2015 by Patrick Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
audrey Posted November 11, 2015 Share Posted November 11, 2015 Lmao this is too much, it's bunch of local terms. I can't even :') Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bo0m Posted November 11, 2015 Share Posted November 11, 2015 Ahahaha I agree with miss Audrey this is kinda too much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bo0m Posted November 11, 2015 Share Posted November 11, 2015 Ne pizdi would be similair to 'ne seri' , in english don't bullshit, well 'ne pizdi' is closer to 'stop bitching', anyway it goes to that direction.. What you wrote 'don't tell f..king lie = ne laži, ne pričaj jebene laži.. xD Pizda = pussy on english xD Kompa = buddy. Debilizam = debilism, moronic behaviour. Debil = moron, kreten = jerk in english. Šeme bokte = hmm hard one, first word describes someones behaviour, but not of just one person but the whole group. Bokte = let's describe it as in english short 'FFS' =for f.ck sake. Hahahaha i hope this helps. Some of this terms in croatian ibreally cannot find correct suitable word in english. But this is close enough. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nancy Posted November 11, 2015 Share Posted November 11, 2015 Fascinating!! Uprkos nisam razumjel sve sleng, ali ipak... so, "Ne seri" is Literally don't take a crap, can I use it like: "Ne seri u mojim komentarima" ili "ne seri u mojim topica"? ili "Ne seri u mojim dvoristu!!!" ne pričaj jebene laži! Totalno Ultracool!!! Bro, hvala na odgovorima, (Ivica je to malo lijenica ) (Xp.Boom, sorry, zaboravio sam kako se zovete IRL, Iva - sjećam, ali kao što ste zaboravili 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bo0m Posted November 11, 2015 Share Posted November 11, 2015 Fascinating!! Uprkos nisam razumjel sve sleng, ali ipak... so, "Ne seri" is Literally don't take a crap, can I use it like: "Ne seri u mojim komentarima" ili "ne seri u mojim topica"? ili "Ne seri u mojim dvoristu!!!" Totalno Ultracool!!! Bro, hvala na odgovorima, (Ivica je to malo lijenica ) (Xp.Boom, sorry, zaboravio sam kako se zovete IRL, Iva - sjećam, ali kao što ste zaboravili Let me try give you a proper answer. Ne seri - proper use would be don't bullshit. You can say : Ne seri na mom topicu (if you post a topic and someone comments something), or you can say ' ne seri s tim svojim usranim komentarima' = don't bullshit me with your shitty comments. And you could say properly, Iva is too lazy to answer = Iva je prelijena da odgovori. Np you can ask what ever you would like to know = nema problema, možeš pitati što god zeliš znati. Prijatelji me zovu Dule ili Dulecki, što god ti više paše. = My friends call me Dule or Dulecki (nicknames, shorter for Duško), what ever suit you more. Regards 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nancy Posted November 18, 2015 Share Posted November 18, 2015 Few stamps from Hrvatska in my passport. And I need more!!!!! /flying to Zagreb next monday!! / 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bo0m Posted November 19, 2015 Share Posted November 19, 2015 Nekoliko pečata iz Hrvatske u mojoj putovnici. I trebam ih još! / letim za Zagreb sljedeći ponedjeljak Your post. Nice btw I hope you have a good time and even more fun to come 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nancy Posted November 19, 2015 Share Posted November 19, 2015 Nadam se snijeg nece biti! ))) ne imam cizme zimski Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bo0m Posted November 19, 2015 Share Posted November 19, 2015 To correct you. Nadam se da neće biti snijega. Nemam zimske čizme. Or you can use like this, Nadam se da neće biti snijega JER (becouse) nemam zimske čizme. ) but you're gettin better and better 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.