audrey Posted August 8, 2015 Posted August 8, 2015 Ja v Beograde edan mesjac na Balkanah... Crno Gorie, Hrvatia, Albania, Macedonia, Kosovo, Srpska Respublika Žao mi je što nisi upoznao ljepoticu Audrey i drugi iz Zadara ( Thats too bad really, I'm sorry I didn't see this at all Quote
Nancy Posted September 8, 2015 Posted September 8, 2015 (edited) 1. Prodavnica ili Trgovina? Kak treba reci? 2. Napunit (to put water in?) --from root "puno"(deep? many?) --- "ja ne puno razumeju hrvtski" Edited September 8, 2015 by Patrick Quote
bo0m Posted September 8, 2015 Posted September 8, 2015 1. Prodavnica ili Trgovina? Kak treba reci? 2. Napunit (to put water in?) --from root "puno"(deep? many?) --- "ja ne puno razumeju hrvtski" In Croatia u can hear both 'Prodavnica' and 'Trgovina' but Trgovina is croatian and prodavnica is serbian Napunit- fill in. Can be water or anything else Puno - many. 1 Quote
audrey Posted September 8, 2015 Posted September 8, 2015 Prodavnica is bosnian and serbian, croatian word is a little different; prodavaonica. Trgovina means more than just a store with goods Puno may mean many, a lot, (something) filled up, much... Other synonyms would be "mnogo", "dosta", "veoma"..it all depends on context. "Ja ne razumeju puno hrvatski" = "ja ne razumijem puno hrvatskog" may be better way to say it Sorry for filling in, Boom 1 Quote
audrey Posted September 8, 2015 Posted September 8, 2015 Okay so "hrvatskim" would go with small capital because it's a word ending with -ski, and "prijateljem" would go "prijateljima" assuming you meant plural of friends :-)) Quote
Burn Posted September 8, 2015 Posted September 8, 2015 Okay so "hrvatskim" would go with small capital because it's a word ending with -ski, and "prijateljem" would go "prijateljima" assuming you meant plural of friends :-)) Ou snap,teaching the advanced now haha 2 Quote
Nancy Posted September 9, 2015 Posted September 9, 2015 (edited) how deep I fall: Winx Club na hrvatskom question: if somebody says: "molim,Ti mojes zatvorit vrata i prozor?" Can I use @sigurno@ like that: Sigurno, ja mogu! (Sure, I can!) >? Edited September 9, 2015 by Patrick Quote
bo0m Posted September 9, 2015 Posted September 9, 2015 Molim te, mozes li zatvoriti vrata i prozor? Please, can you close the doors and the window? Mozes li, molim te zatvoriti vrata i prozore? Can you, please, close the doors ans the windows? Mogu, naravno. I can, offcourse/sure Naravno, mogu. Sure I can. Da, mogu. Yes I can. 2 Quote
audrey Posted September 10, 2015 Posted September 10, 2015 We use "naravno" instead of "sigurno" though in local speech you can use "sigurno" too. But "sigurno" means "safe" too :3 2 Quote
DeathBringer* Posted September 10, 2015 Posted September 10, 2015 aniky peca hrvaske picke prek interneta k v sloveniji so same slabe Quote
bo0m Posted September 10, 2015 Posted September 10, 2015 aniky peca hrvaske picke prek interneta k v sloveniji so same slabe Next time read the topics name and purpose be4 posting anything. 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.