Yeah, surely.
I appreciate your continuous effort to keep everyone out of trouble.
And of course, the management who are working on the issue, too.
This server-sided vsay problem seems to plague many players who join multiple servers.
We also have had another thread related with vsay problem.
http://fearless-assassins.com/topic/54005-vsays-only-seem-to-work-on-jay-3/
I was thinking about requesting a thread merge, but above thread seems that it was started from a simple, rather different, problem as disabled vsay settings.
Yet, as a whole, almost identical problem with which is discussed here, in the end.
So, I'd like to suggest to make a 'temporary' pinned thread about the vsay problem, excerpted from these two threads, on the ET Support forum until the problem is fixed.
Or, simply like this one as notification:
http://fearless-assassins.com/topic/54176-v-vsays-not-working/?p=475223