Jump to content
Shana

Polish Polish - Post your questions here

Recommended Posts

Polish  English

If you have any questions, or don't understand something feel free to post it here ;)

I'll try to answer as soon as I can. (I'm several times a day on forum so It shouldn't take long ;) )

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

// Pinned - Thanks for the offer, Theory :D

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Whatssup with the kurwa name c allin? People used it to me very often

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kurwa is cursing in polish and in english it means f***/b***(many more translations can be found)

People are usually using it when they are angry at something or somebody.

For example "Ty kurwo" - "You f***er/f***ard"

People from Poland use it very often, I don't know why though.

 

Hope that's enough to answer your question.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czy mogę traktować ten temat jako zachętę do nauki języka angielskiego? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wladek if u dont understand some polish or english word u can post this word here and ask what does it mean :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Siema" , "kur*a" ,"siema" , "siema" , "kur*a"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czy mogę traktować ten temat jako zachętę do nauki języka angielskiego? :)

Yeah, I guess so. But pople do not post here so frequently. /Myślę, że tak. Ale ludzie nie piszątutaj tak często.

 

 

Wladek if u dont understand some polish or english word u can post this word here and ask what does it mean :)

I think It's better to post translations of english to polish too :) /Myślę, że dobrze jest dopisywać do angielskich zdań tłumaczenia :)

So it can work in both ways. /Więc może to działać w dwie strony.

 

 

Siema , kur*a , siema , siema , kur*a

Your post is quite inappropriate. /Twój post jest niestosowny.

Because you just use welcome with several bad words. /Ponieważ używasz powitania i kilka niestosownych słów.

This topic was created to help people understand Polish little bit, and we're using english to do so. /Ten temat został stworzony aby pomóc innym(słowo użyte pople jako ludzie) zrozumieć Polski choć trochę I używamy do tego angielskiego.

So there is translation of your post. /Tutaj jest tłumaczenie twojego posta.

Whats up, b***/whore(as kurwa), whats up, whats up, b***/whore.

If you don't have anything better to post, just don't. /Jeżeli nie masz nic lepszego do przesłania/zamieszczenia, po prostu tego nie rób.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I know Theory.

I didn't mean to be rude or anything , I just wanted to show all I know about Polish , all I've learnt from Polish players in different servers.

And I do know the meaning of this word.

 

But how do you say , in polish , " Please speak English in the main chat " and " Watch your mouth' / "respect others "

Share this post


Link to post
Share on other sites

I know Theory.

I didn't mean to be rude or anything , I just wanted to show all I know about Polish , all I've learnt from Polish players in different servers.

And I do know the meaning of this word.

 

But how do you say , in polish , " Please speak English in the main chat " and " Watch your mouth' / "respect others "

You could write more, so we knew that :)

 

Please speak English in the main chat. - Proszę, używaj Angielskiago na głównym czacie ( you can use letters ę->e, ż->z,ó->o)

Watch your mouth - Uważaj co mówisz. ż->z

Respect others - Szanuj innych.

Share this post


Link to post
Share on other sites

wow , gonna be hard to keep this in mind , but I'll try !

Thanks for your help

And sorry for the misunderstanding :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Th3ory

I think its great idea to put translations in everything u write. xD

And i didnt know u are so good in polish language

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

can't you just say: po angielsku prosze.

 

Or: w 'main' prosze po angielsku?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, you can.

There are many similar forms of the same thing so it doesn't matter which one you're going to use.

 

It's better to write "proszę używać angielskiego w głównym(main) czacie." -> "please use English in main chat."

 

 

P.S. Sorry for late reply but I was at hospital without any internet access.

Share this post


Link to post
Share on other sites

hey Th3ory, thanks for the reply. I think i will stick to the short version. Since I am not Polish and the other one is way to difficult to write all the time, at least without a bind. Perhaps we should have 3 or 4 simple binds: Polish, Spanish, French and Portuguese.... that would cover about 95% of the languages spoken here in main that are not english atm.

 

Hope you are well again , i pozdro ;)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


About Us

We are glad you decided to stop by our website and servers. At Fearless Assassins Gaming Community (=F|A=) we strive to bring you the best gaming experience possible. With helpful admins, custom maps and good server regulars your gaming experience should be grand! We love to have fun by playing online games especially W:ET, Call of Duty Series, Counter Strike: Series, Minecraft, Insurgency, DOI, TF2 & Battlefield Series and if you like to do same then join us! Here, you can make worldwide friends while enjoying the game. Anyone from any race and country speaking any language can join our Discord and gaming servers. We have clan members from US, Canada, Europe, Sri Lanka, India, Japan, Australia, Brazil, UK, Austria, Poland, Finland and many other countries. It doesn't matter how much good you are in the game or how much good English you speak. We believe in making new friends from all over the world. If you want to have fun and want to make new friends join up our gaming servers and our VoIP servers any day and at any time. .

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.