Jump to content

  • Log in with Facebook Log in with Twitter Log In with Steam Log In with Google Sign In
  • Create Account
Photo

Can anyone fluently translate english to portuguese?

- - - - - translate english portuguese

  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1
Chuckun

Chuckun

    The Chuckunator

  • Co-Leader
  • 5,935 posts
1,658
Name known to all
  • Admin:19
  • Server:Hardcore ET
  • Alias:=F|A=TeaAndScones
Contributor
I have an important letter written in English which needs to be in Portuguese (standard EU Portuguese, not Brazilian!)

The letter definitely needs to be a perfect translation, nothing shoddy - is there anyone who could do this for me?

It's around 450 words right now but may potentially increase to 500 words..

Please let me know if you can do this...

Thanks, and happy new year!
Chuckun


Click here to login or here to register to remove this ad, it's free!

#2
The Smoke

The Smoke

    I will kill anyone who walks on my lawn

  • COD Trial
  • 2,659 posts
2,321
Is a bearer of wisdom
  • Admin:11
  • Server:COD4 #3
  • T-M:12-9

Donator

Contributor
I just go to google and type in "translate English to Portugese". There are several sites that are free and all
you do is type your letter and it translates as you type. Then just cut and paste it into the email.

I do it for a German friend of mine.

#3
*Dream*

*Dream*

    L7: Teacher

  • Regular User
  • 1,108 posts
80
On the road to fame
  • Server:Jay1
  • Steam ID:0:0:60476393

I just go to google and type in "translate English to Portugese". There are several sites that are free and all
you do is type your letter and it translates as you type. Then just cut and paste it into the email.

I do it for a German friend of mine.

yes but the grammar is wrong :P

#4
The Smoke

The Smoke

    I will kill anyone who walks on my lawn

  • COD Trial
  • 2,659 posts
2,321
Is a bearer of wisdom
  • Admin:11
  • Server:COD4 #3
  • T-M:12-9

Donator

Contributor
Then Mr. Montana you should be helping this guy. :kiss

#5
*Dream*

*Dream*

    L7: Teacher

  • Regular User
  • 1,108 posts
80
On the road to fame
  • Server:Jay1
  • Steam ID:0:0:60476393

Then Mr. Montana you should be helping this guy. :kiss

lol i cant portugese :P

#6
Ajreag

Ajreag

    L3: Novice

  • Busted Cheater
  • 225 posts
20
A step in the right direction
  • Server:COD4 #3
  • Alias:Ajreag
I have a friend who is from england and has live four years in brazil so he should speak very good portugese, but I dont know if he spekas the real Portugese or the Brazil one.

#7
*Dream*

*Dream*

    L7: Teacher

  • Regular User
  • 1,108 posts
80
On the road to fame
  • Server:Jay1
  • Steam ID:0:0:60476393

I have a friend who is from england and has live four years in brazil so he should speak very good portugese, but I dont know if he spekas the real Portugese or the Brazil one.


O que você disse?

#8
Chuckun

Chuckun

    The Chuckunator

  • Co-Leader
  • 5,935 posts
1,658
Name known to all
  • Admin:19
  • Server:Hardcore ET
  • Alias:=F|A=TeaAndScones
Contributor
If he lives in Brazil it is no use I'm afraid :( Portuguese (BR) and Portuguese (EU) are quite different :(

#9
b0rR*4cHo

b0rR*4cHo

    L7: Teacher

  • ET Member
  • 1,040 posts
403
Has a brilliant future
  • Admin:16
  • Server:Jay1
  • T-M:ET: 8-3
Contributor
Lucky would be your man
brazil is more close to spanish

#10
Chuckun

Chuckun

    The Chuckunator

  • Co-Leader
  • 5,935 posts
1,658
Name known to all
  • Admin:19
  • Server:Hardcore ET
  • Alias:=F|A=TeaAndScones
Contributor
I actually PM'd Lucky about this :) Just waiting for him to reply ^_^

#11
LuCkY*13

LuCkY*13

    * Antisocial Psycho *

  • Regular User
  • 2,555 posts
1,272
Name known to all
  • Admin:5
  • Server:Jay2
  • T-M:ET: 12-11
:) good you remember me :P

ofc i do it np ;)

i send you a pm with my e mail if it help you to send me the letter ;)

and yes you are right the Brazilian Portuguese its different from the Portuguese from Portugal ( the real one) and all the translators are in PT/Br and i find that not good cuz ppl starting to think that the real portuguese its the Brazilian portuguese..i hope that change

#12
LuCkY*13

LuCkY*13

    * Antisocial Psycho *

  • Regular User
  • 2,555 posts
1,272
Name known to all
  • Admin:5
  • Server:Jay2
  • T-M:ET: 12-11
Done bro ;) go check your Email

#13
Chuckun

Chuckun

    The Chuckunator

  • Co-Leader
  • 5,935 posts
1,658
Name known to all
  • Admin:19
  • Server:Hardcore ET
  • Alias:=F|A=TeaAndScones
Contributor
You absolute hero <3





Also tagged with one or more of these keywords: translate, english, portuguese

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users