Estonian - Post your questions here.

[Svart Rev]

Ja veel üks teema siis... Seekord eesti keele kohta. Äkki leidub siin ka neid huvilisi, kes tahaks seda õppida, või kellel esineb eesti keelega seotud küsimusi. Olete alati teretulnud, ning loodetavasti saan igaüht aidata. Samuti loodan, et Ado ja teised eestlased võtavad sellest osa ka.

 

So, one more topic here... This time about Estonian. Perhaps there are some people here, who would like to learn it, or who has any questions about Estonian. You are alway welcome, and hopefully I'll manage to help everyone. Hope also, that Ado and other Estonians will take part too.

[Pradera]

kuule ma võtaks küll paar õppetundi, kuna ja kus?

[*Ursula*]

The only Estionian words that i know is:

 

Tere hommikust

Kas sa magasid hästi

Head ööd

Tere öhtust

Ma armastan sind

 

 

Learn from Adorable

[Pradera]

atleast you know something, if you want to know more, ask us, we'll help you

[*Ursula*]

It's hard to leran with all the " and ' upstairs the words. And that wave but i cannot find him on my keybord

 

How do you say: Good morning honey, i have a question, will you marry me?

 

Maybe about a few years i talked that to my girlfriend

[Pradera]

Good morning honey - tere hommikust kallis

I have a question - mul on küsimus

Will you marry me - kas sa abiellud minuga?

[*Ursula*]

Thanks mate .

 

SS maked and now waiting for the good moment

[Helsen]

Hello, can you translate the following for me?

 

 

This year I might be returning to Estonia and Tallinn. The first time was really great. This time I will take my wife too and we will be trying to see something of the countryside too.

[Vanaraud]

[sel aastal ma võin tagasi Eestisse ja Tallinnasse pöörduda(to me it sounds more like "lost son returning back to home")?].

See aasta ma vast  taastkülastan Eestit ja Tallinna.(This year I might be visiting...again) Esimene kord oli tõesti suurepärane. Seekord ma võtan oma naise ühes ning me üritame ka loodust(nature)\maaelu(country life) näha(see)\kogeda(experience).

 

Edit: If its for schoolwork then "ühes" might give you away, "kaasa" is with me also.

[Helsen]

Thanks a lot Vanaraud!

[Vanaraud]

Pole tänu väärt...

[Nancy]

How to say "come to here", - Tuve sinne?

[Vanaraud]

How to say "come to here", - Tuve sinne?

Can you please use it in sentence, I don´t quite get the meaning...

[Nancy]

I meant, "Come to here, Vanaraud!!" for example

[Vanaraud]

"Tule siia,.."