Мне больше тянет на *украдкой, тайком*. Я не чувствую это слова как *понемногу, постепенно*.* Исподтишка* наверно более современный вариант.
Из wiki....*Анна терпеливо выносила все причуды тётки, исподволь (в тайне от тёти) занималась воспитанием сестры и, казалось, уже примирилась с мыслию увянуть в глуши*.
Вместо слова * понемногу* можно было сказать * потихоньку*. Тоже старое слово, правда деревенское, не боярское . *Анна терпеливо выносила все причуды тётки, потихоньку занималась воспитанием сестры и, казалось, уже примирилась с мыслию увянуть в глуши*.
Из wiki....*Образовано сложением предлога из-под с родительным падежом единственного числа существительного воля и в буквальном смысле значило «из-под воли, против воли».* Логически подумав получиться *против чей-то воли... в тайне*. В общем, мое мнение что это *украдкой, тайком*
Pешай сам, если тётя дура былa то наверно *в тайне от неё*, ну а если на тётю начиxать было, то жизнь шла для девушки и тогда *понемногу*.
P.S *мыслию* звучит прикольно Старый говор, царский
Sorry lads, way too many words for my brain here. Google translate it or someone with linguistic knowledge should translate it properly.