Turkish - Post your questions here

[Hustul]

Just for the heck of having another language added, feel free to ask anything regarding the turkish language and translations.

 

 

Now you can brag about learning from Hustul

 

[pronoob]

Teşekkürler. Yardım icin her zaman buradayız 

[kouklos]

yavaşça yavaşça 

[*Ursula*]

Biraz zor Türk

[Helsen]

hey all,

 

what does the following sentence means? There are some dots missing on the words, some of the i have a dot where it should not, but I think a turkish native knows what this says

 

 

Kalbim aci dolu....Çünkü beni ikinci kez engelledin

[pronoob]

Kalbim aci dolu =  shes sad. English mean my heart is full of pain.

Çünkü beni ikinci kez engelledin = because  You blocked me but not first this

Edited July 4, 2018 by pronoob

[Helsen]

Thanks pronoob!. The first part was easier for me too (google), but the second part still does not make any sense?:). That part seems very difficult to give a clearer sentence?:)