Jump to content
Owned

Dutch Dutch - Post your questions here

Recommended Posts

Ik heb die geweldige eigenschap om in het engels te denken en dan terug te moeten vertalen naar het Nederlands. Kan iemand dit voor mij terugzetten in Nederlands? MRT is een bepaalde behandelvorm. MRT, hot-pack en proprioceptive neuromuscular fascilitation hoeven niet te worden vertaald. Bvd!

 

Six studies concluded that MRT is beneficial in comparison to rest. In contrast, 3 studies determined that the use of MRT may be effective but inferior to an alternate conventional therapy. This was tested for Swedish massage, hot-pack application and proprioceptive neuromuscular fascilitation. Two studies have concluded that the addition of MRT to regular therapy is beneficial for the patient. However, only one of these two studies showed statistical significance of their findings. The use of MRT in addition to other interventions was also described in a review by Maurel, Clark, and Padua (2014). They argue that the conjunction of different interventions is much more used in a clinical setting, and experimental interventions should therefore be studied in conjunction with other therapies.

Zes studies concluderen dat MRT voordeliger is in vergelijking met de rest. Daarintegen geven drie studies aan dat het gebruik van MRT effectief kan zijn, maar niet zo effectief is als conventionele therapie. Dit was getest voor Zweedse massages, hot-pack (warmte therapie) en proprioceptive neuromuscular fascilitation. Twee studies hebben geconcludeerd dat het gebruik van MRT en normale therapie voordelig is voor de patiënt. Maar een van deze twee studies geeft een statistische significantie weer van hun resultaten. Het gebruik van MRT samen met andere interventions (methoden) was ook beschreven in een recensie door Maurel, Clark en Padua (2014). Zij beargumenteren dat het combineren van verschillende interventions (methoden) meer wordt gebruikt in een klinische setting, en dat experimentele interventions (methoden) daarom moeten worden bestudeerd in samenwerking met andere therapieën.

 

Wasn't quite sure about the way to translate hot-pack and intervention, I put what I assume is the closest and/or best translation behind it for you to fill in yourself if you feel like that is a good translation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is what I got.

 

Zes studies concludeerden dat MRT de voorkeur verdient boven rust. In contrast stelden 3 studies vast dat MRT effectief maar ondergeschikt aan andere therapieën was als interventie. De controle-interventies waarmee MRT werd vergeleken waren Zweedse massage, warmteapplicatie en proprioceptieve neuromusculaire fascilitatie. Het ontbrak bij één van deze 3 studies aan statistische significantie van de bevindingen. Twee studies concludeerden dat MRT als toevoeging aan reguliere zorg meer effect gaf dan alleen de reguliere zorg. Het gebruik van MRT naast een andere interventie werd beschreven in een review van Mauntel, Clark en Padua (2014). Zij stellen dat een combinatie van interventies de klinische setting meer benadert dan het gebruik van een enkele interventie en dat MRT daarom in combinatie met een andere therapie moet worden onderzocht. Ze concludeerden dat MRT het grootste effect op sportprestaties had wanneer het samen met een andere interventie werd aangeboden.

 

Some things don't correlate with the English version because I adapted the content to make it more feasible in Dutch haha.

More thoughts are surely welcome, as I am looking for a more scientific way of putting things. It seems a little simple now.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 12/6/2014 at 2:30 PM, Dest!Ny said:

Friet is a word only used in flanders and the bottom 3 provinces of the Netherlands, the rest generally uses patat, also saying that patat means potato is something that is only correct in these parts of belgium and the netherlands.

That's because 'de echte friet' is best to be tasted in Belgium, so they can only call it 'frieten' 😛 

 

Al de rest is patat!

 

Nog West-Vlamingen hier?

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 4/23/2019 at 9:24 PM, Aaaargh said:

That's because 'de echte friet' is best to be tasted in Belgium, so they can only call it 'frieten' 😛 

 

Al de rest is patat!

 

Nog West-Vlamingen hier?

Ge zijt ne west-Vlaming en komt hier wa klappen over taal? :D

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 5/13/2019 at 7:41 AM, Flible said:

Ge zijt ne west-Vlaming en komt hier wa klappen over taal? :D

 

Waar is de tijd dat er enkel flible flible uit kwam....🙄

  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


About Us

We are glad you decided to stop by our website and servers. At Fearless Assassins Gaming Community (=F|A=) we strive to bring you the best gaming experience possible. With helpful admins, custom maps and good server regulars your gaming experience should be grand! We love to have fun by playing online games especially W:ET, Call of Duty Series, Counter Strike: Series, Minecraft, Insurgency, DOI, TF2 & Battlefield Series and if you like to do same then join us! Here, you can make worldwide friends while enjoying the game. Anyone from any race and country speaking any language can join our Discord and gaming servers. We have clan members from US, Canada, Europe, Sri Lanka, India, Japan, Australia, Brazil, UK, Austria, Poland, Finland and many other countries. It doesn't matter how much good you are in the game or how much good English you speak. We believe in making new friends from all over the world. If you want to have fun and want to make new friends join up our gaming servers and our VoIP servers any day and at any time. .

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.