Jump to content
Chuckun

Can anyone fluently translate english to portuguese?

Recommended Posts

I have an important letter written in English which needs to be in Portuguese (standard EU Portuguese, not Brazilian!)

 

The letter definitely needs to be a perfect translation, nothing shoddy - is there anyone who could do this for me?

 

It's around 450 words right now but may potentially increase to 500 words..

 

Please let me know if you can do this...

 

Thanks, and happy new year!

Chuckun

Share this post


Link to post
Share on other sites

I just go to google and type in "translate English to Portugese". There are several sites that are free and all

you do is type your letter and it translates as you type. Then just cut and paste it into the email.

 

I do it for a German friend of mine.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I just go to google and type in "translate English to Portugese". There are several sites that are free and all

you do is type your letter and it translates as you type. Then just cut and paste it into the email.

 

I do it for a German friend of mine.

yes but the grammar is wrong :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Then Mr. Montana you should be helping this guy. :kiss

Share this post


Link to post
Share on other sites

Then Mr. Montana you should be helping this guy. :kiss

lol i cant portugese :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have a friend who is from england and has live four years in brazil so he should speak very good portugese, but I dont know if he spekas the real Portugese or the Brazil one.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have a friend who is from england and has live four years in brazil so he should speak very good portugese, but I dont know if he spekas the real Portugese or the Brazil one.

O que você disse?

Share this post


Link to post
Share on other sites

If he lives in Brazil it is no use I'm afraid :( Portuguese (BR) and Portuguese (EU) are quite different :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

I actually PM'd Lucky about this :) Just waiting for him to reply ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

:) good you remember me :P

 

ofc i do it np ;)

 

i send you a pm with my e mail if it help you to send me the letter ;)

 

and yes you are right the Brazilian Portuguese its different from the Portuguese from Portugal ( the real one) and all the translators are in PT/Br and i find that not good cuz ppl starting to think that the real portuguese its the Brazilian portuguese..i hope that change

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×