Jump to content
Theo519

help with translation (not SPAM) calling all members

Recommended Posts

Wasnt sure where to post this... I am looking for rules translated....for COD

 

I would like NO Grenade Lanunchers

No Marty

and No Last stand

 

 

please if you can translate. I am mainly looking for Polish, French, German, Dutch, Finish, Russian, Spanish

 

 

I figure with all our members I can get a real translation... not the crappy google translate.

 

 

Thanks in advance.

 

ps if someone posts and another can confirm... that would be awesome.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spam? It should be on Private Section.

 

Spanish:

 

I would like NO Grenade Lanunchers

 

No quiero lanzagranadas

 

No Marty

 

No se permite 'Marty'

 

and No Last stand

No se permite 'Last Stand'

Portuguese:

 

I would like NO Grenade Lanunchers

 

Eu não quero lançadores de granadas

 

No Marty

 

Marty não é permitido

 

and No Last stand

 

Last Stand não é permitido

 

German:

 

I would like NO Grenade Lanunchers

 

Ich möchte keine Granatwerfer (not sure about this one)

 

No Marty

 

Marty ist nicht erlaubt

 

and No Last stand

 

Last Stand ist nich erlaubt

 

Please correct my mistakes, if any.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

German:

 

I would like NO Grenade Lanunchers

 

Ich möchte keine Granatwerfer (not sure about this one)

 

No Marty

 

Marty ist nicht erlaubt

 

and No Last stand

 

Last Stand ist nicht erlaubt

 

Please correct my mistakes, if any.

Share this post


Link to post
Share on other sites

FRENCH :

 

NO Grenade Launchers

 

Pas de lance-grenades

 

No Marty

 

Pas de "Marty" (i dont know what marty is :/ )

 

No Last stand

 

Pas de last stand

 

Perhaps it would be better to say something like grenade launchers are forbidden or not allowed

 

les lance-grenandes sont

- interdits (forbidden)

- non autorisés (not allowed)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.